اللهجة الأهوازیة بین زحام الفارسیة وتأصل العربیة
بقلم : أمیر جابر
إشلونک؟ زین شخبارک؟”.. هکذا یرحب ویسأل الأهوازیون حال بعضهم البعض بلهجتهم، لهجة العرب من داخل الحدود الإیرانیة والتی یحییها أهلها فی الیوم العالمی للغة الأم من کل عام، وهذه 12 نقطة تعریفیة عن اللهجة الأهوازیة وتاریخ أهلها.
الأهواز عامة تطلق علی محافظة خوزستان جنوب غربی إیران والمحاذیة للحدود العراقیة، وهی تضم حوالی 14 مدینة عربیة (الأهواز، رامز، الخلفیة، تُستَر، السوس، البسِیتِین، الحویزة، الخفاجیة، الحمیدیة، الفلاحیة، معشور، خور موسى، عبادان، المحمرة).
فکرة البحث والتوثیق للهجة الأهوازیة تبلورت خلال العقدین الماضیین بمبادرة من طلاب اللغة العربیة، والأهوازیین فی الجامعات الإیرانیة؛ إذ حرصوا على تقدیم أبحاثهم ورسائلهم الجامعیة على لغتهم الأم، بعد ما کانت تتناول اللهجة شفهیاً أو عبر کتب دواوین الشعر فحسب. ویأتی معجم “موسوعة اللهجة الأهوازیة” للکاتب عبدالأمیر الشویکی بـ1000 صفحة، أبرز عمل بحثی میدانی من بین الدراسات المحلیة التی تناولت هذه اللهجة العربیة.
